One Direction (원디렉션) One Thing

 

 

 

 

 

 

One Thing

 

 

 

 

I've tried playing it cool

멋지게 행동하려 노력해왔는데

 

But when I'm looking at you

내가 너를 보고있을 때는

 

I can't ever be brave

난 용감해 질수가 없어

 

'Cause you make my heart race

왜냐하면 넌 내 심장을 뛰게 만드니까

 

Shot me out of the sky

하늘에서 날 쏘아버렸어

 

You're my kryptonite

너는 나의 크립토나이트야

 

You keep making me weak

넌 계속해서 나를 약하게 만들고있어

 

Yeah, frozen and can't breathe

난 얼어붙어 숨을 쉴 수가 없지 

 

Something's gotta give now

지금 상태가 급박해

 

'Cause I'm dying just to make you see

왜냐하면 난 너를 보고 싶어 죽어가고 있으니까

 

That I need you here with me now

난 지금 내 옆에 너가 있어야 해

 

'Cause you've got that one thing

왜냐하면 넌 그 한 가지를 갖고 있으니까

 

So get out, get out, get out of my head

그러니까 내 머리에서 나가줘 

 

And fall into my arms instead

그 대신 내 팔에 안겨

 

I don't, I don't, don't know what it is

나도 이게 뭔지는 모르겠어

 

But I need that one thing

하지만 내가 필요한게 한가지 있고

 

And you've got that one thing

넌 그 한 가지를 가지고 있지

 

Now I'm climbing the walls

이제 난 초조해 미칠 것 같아

 

But you don't notice at all

하지만 넌 전혀 알아차리지를 못하지

 

That I'm going out of my mind

내가 제정신이 아니라는 것을

 

All day and all night

밤낮없이 하루종일 

 

Something's gotta give now

지금 상태가 급박한 걸

 

'Cause I'm dying just to know your name

왜냐하면 난 너의 이름을 알고 싶어 죽어가고 있으니까

 

And I need you here with me now

난 지금 너가 내 옆에 있어야해

 

'Cause you've got that one thing

왜냐하면 넌 그 한가지를 갖고 있으니까

 

So get out, get out, get out of my head

그러니까 내 머리에서 나가줘

 

And fall into my arms instead

그 대신 내 팔에 안겨

 

I don't, I don't, don't know what it is

나도 이게 뭔지는 모르겠어

 

But I need that one thing

하지만 내가 필요한게 한가지 있고

 

So get out, get out, get out of my mind

그러니까 내 마음에서 나가줘

 

And come on, come into my life

그리고 내 삶에 들어와

 

I don't, I don't, don't know what it is

나도 이게 뭔지는 모르겠어

 

But I need that one thing

하지만 내가 필요한게 한가지 있고

 

And you've got that one thing

넌 그 한가지를 가지고 있지 

 

You've got that one thing

넌 그 한 가지를 가지고 있지 

 

Get out, get out, get out of my head

내 머리에서 나가줘

 

And fall into my arms instead

그 대신 내 팔에 안겨

So get out, get out, get out of my head

그러니까 내 머리에서 나가줘

 

And fall into my arms instead

그 대신 내 팔에 안겨

 

I don't, I don't, don't know what it is

나도 이게 뭔지는 알수가 없어

 

But I need that one thing

하지만 난 한 가지가 필요해

 

So get out, get out, get out of my mind (out of  my mind)

그러니까 내 마음에서 나가줘

 

And come on, come into my life

그리고 내 삶으로 들어와

 

I don't, I don't, don't know what it is

나도 이게 뭔지는 모르겠어

 

But I need that one thing

하지만 내가 필요한게 한가지 있고

 

Yeah, you've got that one thing

넌 그 한가지를 가지고 있어